-
1 trait
trait [tʀε]1. masculine noun• faire or tirer or tracer un trait to draw a line• ta promotion ? tu peux tirer un trait dessus ! your promotion? you can forget about it!b. ( = élément caractéristique) traitd. (locutions)• tout ce qui a trait à cette affaire everything connected with this matter► d'un trait [dire] in one breath ; [boire] in one gulp ; [dormir] uninterruptedly2. plural masculine noun• avoir des traits fins/réguliers to have delicate/regular features3. compounds* * *tʀɛ
1.
nom masculin1) ( ligne) gén line; ( fait d'un seul mouvement) stroke; ( de code morse) dashd'un trait de plume — fig with a stroke of the pen
trait pour trait — [réplique, copie] line for line; [reproduire] line by line
2) ( particularité) ( de chose) feature; ( de personne) traittrait dominant or essentiel — main feature
trait de caractère or personnalité — trait, characteristic
3) Linguistique feature4) ( pointe verbale)5) ( expression)trait d'humour or d'esprit — witticism
6) ( rapport)7) ( fois)d'un (seul) trait — gén at one go
boire à longs or grands traits — to drink in long draughts GB ou drafts US
8) ( traction)de trait — [animal] draught GB ou draft US
2.
avoir les traits fatigués or tirés — to look drawn
Phrasal Verbs:••* * *tʀɛ, tʀɛt pp
I trait, -eSee:
II tʀɛ1. nm1) (= ligne) lineTracez un trait. — Draw a line.
2) [dessin] stroke3) (= caractéristique) feature, trait4) lit (= projectile) shaftd'un trait [boire] — in one gulp
Il a bu son verre d'un trait. — He drained his glass in one gulp.
Tirons une fois pour toutes un trait sur cette malheureuse affaire. — Let's put this sorry business behind us once and for all.
à grand traits [décrire, raconter] — in broad outline
2. traits nmpl[visage] featuresElle a les traits fins. — She has delicate features.
* * *A nm1 ( ligne) gén line; ( fait d'un seul mouvement) stroke; ( de code Morse) dash; remplissez-le jusqu'au trait fill it up to the line ou mark; souligner un mot d'un trait rouge to underline a word in red; barrer qch d'un trait rageur to cross sth out angrily; dessiner qch à grands traits to make a rough sketch of sth; exposer la situation/décrire qch à grands traits to explain the situation/describe sth in broad outline; avoir le trait juste to draw accurately; avoir le trait sûr to have a steady hand; au trait [dessin, gravure] line ( épith); trait de scie sawcut; d'un trait de plume fig with a stroke of the pen; trait pour trait [réplique, copie] line for line; [reproduire] line by line; être le portrait trait pour trait de qn to be an exact replica of sb; se ressembler trait pour trait to be like two peas in a pod; ⇒ forcer;2 ( particularité) ( de chose) feature; ( de personne) trait; le trait dominant or essentiel de qch the main feature; trait caractéristique characteristic; trait particulier particular feature; trait frappant striking feature; trait de caractère or personnalité trait, characteristic; c'est un trait bien français it's a typically French trait; le trait commun entre cette méthode et l'autre what the two methods have in common; c'est un trait commun entre ton fils et le mien that's something our sons have in common; ils n'ont aucun trait commun they have nothing in common; avoir des traits communs to be alike in some respects;3 Ling, Phon feature; trait distinctif/pertinent distinctive/relevant feature; trait sémantique/syntaxique/lexical semantic/syntactical/lexical feature;4 ( pointe verbale) trait (mordant) scathing remark; lancer or décocher un trait à qn to say something scathing to sb; trait cruel cruel remark; diriger ses traits contre qn to be sarcastic at sb's expense;6 ( rapport) avoir trait à to relate to; documents ayant trait à la retraite/sécurité documents relating to retirement/security;7 ( fois) d'un (seul) trait gén at one go; lire qch d'un trait to read sth at one sitting; dire qch d'un trait to say sth straight out; boire qch d'un trait to drink sth in one gulp; boire à longs or grands traits to drink in long draughts GB ou drafts US;8 ( petite quantité) dash; mettez un trait de cognac add a dash of cognac;10 ( lanière) trace;11 †( projectile) dart, shaft; arme de trait shaft; tomber sous les traits de l'ennemi to fall beneath the shafts of the enemy.B traits nmpl ( visage) features; avoir des traits grossiers/fins/creusés to have coarse/delicate/sunken features; avoir les traits fatigués or tirés to look drawn; présenter/décrire qn sous les traits de to introduce/depict sb as.trait d'union Ling hyphen; fig ( intermédiaire) link (avec with; entre between); s'écrire avec un trait d'union to be hyphenated, to have a hyphen; ça s'écrit sans trait d'union it's not hyphenated.tirer un trait sur qch to put sth behind one; il vaut mieux tirer un trait sur cette affaire we'd better put this matter behind us.[trɛ] nom masculin1. [ligne] linetirer ou tracer un trait (à la règle) to draw a line (with a ruler)tirer un trait sur: tirons un trait sur cette dispute let's forget this argument, let's put this argument behind ustirer un trait sur le passé to turn over a new leaf, to make a complete break with the past2. [marque distinctive - d'un système, d'une œuvre, d'un style] (characteristic) feature3. [acte]trait d'esprit witticism, flash of witpartir ou filer comme un trait to set off like a shot5. [repartie] shafttrait railleur taunt, gibe6. (locution)avoir trait à [avoir un rapport avec] to have to do ou to be connected withayant trait à regarding, concerning————————traits nom masculin pluriel[du visage] featuresil a des traits fins/grossiers he has delicate/coarse features————————à grands traits locution adverbialevoici l'intrigue, résumée à grands traits here's a broad ou rough outline of the plot————————à longs traits locution adverbiale[boire] in long draughts————————de trait locution adjectivale[bête, cheval] draught————————d'un (seul) trait locution adverbiale[réciter] (all) in one breath[dormir] uninterruptedly————————trait pour trait locution adverbiale[exactement] exactly————————trait d'union nom masculince mot prend un trait d'union this word is hyphenated ou takes a hyphen, this is a hyphenated word -
2 assassin
assassin [asasɛ̃]masculine nounmurderer ; [d'homme politique] assassin• à l'assassin ! murder!* * *
1.
assassine asasɛ̃, in adjectif [main, regard] murderous; [campagne] viciousfaire or lancer une remarque assassine à quelqu'un — to make a scathing remark to somebody
2.
nom masculin gén murderer; ( par idéologie) assassin‘à l'assassin!’ — ‘murder!’
* * *asasɛ̃ nm(= meurtrier) murderer, (politique) assassin* * *A adj [main, regard] murderous; [campagne] vicious; la remarque assassine lancée par the poisoned arrow launched by; lancer une œillade assassine à qn hum to look daggers at sb; faire or lancer une remarque assassine à qn to make a scathing remark to sb.assassin en série serial killer.( féminin assassine) [asasɛ̃, in] adjectif(littéraire & humoristique) [œillade, regard] provocativeassassin nom masculin[d'une personnalité connue] assassinà l'aide, à l'assassin! help, murder!
См. также в других словарях:
remark — I n. 1) to drop, make a remark 2) a biting, catty, caustic, cutting, nasty, scathing remark 3) a casual; complimentary; cryptic; derogatory; facetious; flattering; impertinent; inane; indiscreet; off the cuff; passing; pithy; pointed; reassuring; … Combinatory dictionary
scathing — scath|ing [ˈskeıðıŋ] adj [Date: 1700 1800; Origin: scathe to harm (12 20 centuries), from Old Norse skatha] a scathing remark criticizes someone or something very severely scathing attack/remark/comment etc ▪ a scathing attack on the Government s … Dictionary of contemporary English
scathing — scath•ing [[t]ˈskeɪ ðɪŋ[/t]] adj. bitterly severe: a scathing remark[/ex] • Etymology: 1785–95 scath′ing•ly, adv … From formal English to slang
remark — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ occasional ▪ casual, chance, off the cuff, throwaway ▪ … Collocations dictionary
scathing — scath|ing [ skeıðıŋ ] adjective criticizing someone or something in a very strong way: The committee s report is quite scathing. scathing attack/comment/remark: He launched another scathing attack against the press. ╾ scath|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
scathing — UK [ˈskeɪðɪŋ] / US adjective criticizing someone or something in a very strong way The committee s report is quite scathing. scathing attack/comment/remark: He launched a scathing attack on the Prime Minister. Derived word: scathingly adverb … English dictionary
scathing — /ˈskeɪðɪŋ / (say skaydhing) adjective 1. intended to hurt the feelings; scornful; contemptuous, as a remark: *She s avoided a scathing no confidence motion –aap news, 2000. 2. highly critical: scathing of the motion. 3. that scathes or sears.… …
scathing — scathingly, adv. /skay dhing/, adj. 1. bitterly severe, as a remark: a scathing review of the play. 2. harmful, injurious, or searing. [1785 95; SCATHE + ING2] * * * … Universalium
scathing — adj. Scathing is used with these nouns: ↑attack, ↑comment, ↑criticism, ↑critique, ↑indictment, ↑look, ↑rebuke, ↑remark, ↑reply, ↑report, ↑retort, ↑r … Collocations dictionary
scath´ing|ly — scath|ing «SKAY thihng», adjective. bitterly severe; withering: »a scathing remark, scathing criticism. SYNONYM(S): stinging. –scath´ing|ly, adverb … Useful english dictionary
scath|ing — «SKAY thihng», adjective. bitterly severe; withering: »a scathing remark, scathing criticism. SYNONYM(S): stinging. –scath´ing|ly, adverb … Useful english dictionary
